Pornire/oprire
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1401.jpg)
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1402.jpg)
Orez. 1,68. Locația comenzilor pentru radioul auto cu un casetofon RB3 de pe panoul frontal: A - buton pentru pornirea/dezactivarea funcției RDS și a modului de urmărire pentru transmițătoarele regionale; B - buton pentru a activa/dezactiva prioritatea informațiilor de trafic; C - derulare rapidă înapoi, inversare a direcției de redare și îndepărtarea casetei audio; D - inversare rapidă înainte a direcției de redare și îndepărtarea casetei audio; E - crește nivelul volumului sunetului; F - scade nivelul volumului sunetului; G - controlul tonurilor de bas și înalte, funcții de creștere a volumului sunetului (loudness), distribuția câmpului sonor și reglarea automată a nivelului sonor; H - selectarea sursei audio (radio, casetofon sau CD player) și redați CD-uri în ordine aleatorie; I - moduri de căutare manuală și automată pentru posturile din partea superioară a gamei, selectarea piesei următoare pe CD și funcțiile PTY ale radioului; J - moduri de căutare manuală și automată pentru posturile din partea inferioară a gamei, selectarea piesei anterioare de pe CD și funcțiile PTY ale radioului; K - moduri automate / manuale de operare a butoanelor I și J în modul radio; L - selecția benzilor de frecvență FM1, FM2, FMast, AM și stocarea automată a posturilor (autostore); M - porniți / opriți radioul auto; N - scăderea nivelului volumului; O - crește nivelul volumului; 1, 2, 3, 4, 5, 6 - apelarea posturilor stocate în memorie și memorarea postului; 1, 2, 3, 4, 5 - selectați un CD din magazinul de CD-uri
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1403.jpg)
Orez. 1,69. Locația comenzilor pentru radioul auto cu CD player RD3 de pe panoul frontal: A - buton pentru pornirea/dezactivarea funcției RDS și a modului de urmărire pentru transmițătoarele regionale; B - buton pentru a activa/dezactiva prioritatea informațiilor de trafic și funcția PTY a receptorului radio; E - crește nivelul volumului sunetului; F - scade nivelul volumului sunetului; G - controlul timbrului frecvențelor înalte și joase, funcții de creștere a volumului sunetului (loudness), distribuția câmpului sonor și reglarea automată a nivelului sonor; I - moduri de căutare manuală și automată pentru posturile din partea superioară a gamei, selectarea piesei următoare pe CD și funcțiile PTY ale radioului; J - moduri de căutare manuală și automată pentru posturile din partea inferioară a gamei, selectarea piesei anterioare de pe CD și funcțiile PTY ale radioului; K - moduri de operare automată/manuală a butoanelor I și J; M - porniți / opriți radioul auto; N - scăderea nivelului volumului; O - crește nivelul volumului; P - selectarea unui receptor radio ca sursă de sunet, selectarea benzilor de frecvență FM1, FM2, FMAST, AM și stocarea automată a posturilor (autostore); Q - selectați un CD player ca sursă de sunet și redați CD-urile în ordine aleatorie; R - selectați un magazin de CD-uri ca sursă de sunet și redați CD-urile în ordine aleatorie; S - scoateti CD-ul; 1, 2, 3, 4, 5, 6 - apelarea posturilor stocate în memorie și memorarea postului; 1, 2, 3, 4, 5 - selectați un CD din magazinul de CD-uri
Pentru a porni sau opri alimentarea radioului auto, apăsați butonul «M» (vezi fig. 1,68, 1,69). În acest caz, cheia trebuie rotită în contactul în poziția «1» («Consumatorii auxiliari») sau «2» («Aprinderea pusă»).
Radioul auto poate funcționa 30 de minute cu contactul oprit.
Sistem antifurt
Radioul auto este codificat în așa fel încât să poată funcționa doar pe mașina în care a fost instalat în timpul producției. Nu va funcționa atunci când este instalat pe orice alt vehicul.
Sistemul antifurt funcționează într-un mod complet automat și nu necesită acțiuni de decodare.
Reglarea volumului sunetului
Cu apăsări succesive de buton «DESPRE» nivelul volumului crește, iar butonul «N» - scade. Apăsare continuă a butonului «DESPRE» Și «N» vă permite să reglați fără probleme nivelul volumului.
Configurarea sistemului audio
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1404.jpg)
Apăsați butonul succesiv «G», pentru a putea regla tonurile de bas (BASS), frecvențe înalte (TREB), funcții de creștere a volumului (LOUD), echilibru difuzoare față-spate (FAD), echilibru difuzor dreapta-stânga (BAL) și funcții de control automat al volumului. Revenirea la funcționarea normală a sistemului audio are loc automat după câteva secunde, dacă nu apăsați butoanele, sau când apăsați butonul «G» după setarea funcției de volum automat.
Controlul tonului basului
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1405.jpg)
Când mesajul apare pe afișaj «BASS», reglați nivelul basului apăsând butoanele «E» Și «F»:
- «BASS — 9» - nivelul minim de volum al frecventelor joase;
- «BASS — 0» — nivelul normal al volumului de frecvențe joase;
- «BASS + 9» — nivelul maxim de volum al frecvențelor joase.
Controlul tonurilor înalte
Când mesajul apare pe afișaj «TREB», reglați nivelul tonului înalte apăsând butoanele «E» Și «F»:
- «TREB — 9» - nivelul minim de volum al frecventelor inalte;
- «TREB — 0» — nivelul normal al volumului de frecvențe înalte;
- «TREB + 9» - nivelul maxim al volumului de frecvențe înalte.
Activarea sau dezactivarea funcției de creștere a volumului
Această funcție vă permite să creșteți automat nivelurile de frecvențe înalte și joase. Pentru a activa sau dezactiva această funcție, apăsați butoanele «E» sau «F».
Reglarea echilibrului difuzoarelor din față și din spate (Fader)
Când mesajul apare pe afișaj «FAD», pentru a efectua reglarea, apăsați succesiv butoanele «E» sau «F» . Buton «E» vă permite să măriți volumul difuzoarelor frontale. Buton «F» vă permite să măriți volumul difuzoarelor din spate.
Reglarea echilibrului difuzoarelor din dreapta și din stânga (Balance)
Când mesajul apare pe afișaj «BAL», pentru a efectua reglarea, apăsați succesiv butoanele «E» sau «F». Buton «E» vă permite să măriți volumul difuzoarelor potrivite. Buton «F» vă permite să măriți volumul difuzoarelor din stânga.
Reglare automată a nivelului volumului
Funcția este concepută pentru a regla automat nivelul sonor al sistemului audio în funcție de nivelul de zgomot din cabină, care se modifică odată cu viteza mașinii.
Pentru a activa sau dezactiva această funcție, apăsați butoanele «E» sau «F».
Caracteristici de recepție a semnalelor radio
Un radio auto este afectat de mulți factori externi care nu sunt prezenți atunci când receptorul este instalat permanent în casă. Recepția semnalelor radio cu modulație de amplitudine și frecvență, respectiv LW/MW și FM, este asociată cu interferența, care depinde de condițiile de recepție și de tipul semnalului, dar nu și de calitatea receptorului radio.
Calitatea recepției unui semnal radio cu modulație de amplitudine (LW/MW) se agravează atunci când vehiculul este condus în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune, sub poduri sau în tuneluri.
Semnale radio FM (FM) poate fi grav distorsionat din cauza depărtării excesive a emițătorului radio, din cauza reflexiilor de la diferite obstacole (munți, dealuri, clădiri etc.). Interferențele cu recepția radio pot apărea și în zonele cu umbră radio (zone închise de emițătorul radio).
Trecerea la modul radio
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1406.jpg)
Radio auto RВЗ: apăsați succesiv butonul «SRC».
Radio auto RD3: apăsați butonul «R».
Selectarea intervalului de frecvență
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1407.jpg)
Radio auto RВЗ: prin apăsarea scurtă a butonului «BNDIAST» puteți selecta banda dorită: FM1, FM2, FMast sau AM.
Radio auto RD3: prin apăsarea scurtă a butonului «R» puteți selecta oricare dintre benzile FM1, FM2, FMast sau AM.
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1408.jpg)
Modul de căutare automată a postului
Apăsați scurt unul dintre butoane «I» sau «J» pentru a vă acorda la postul următor sau, respectiv, anterior.
Prin apăsarea lungă a butonului corespunzător, frecvența se va schimba continuu în direcția selectată.
După eliberarea butonului, căutarea va continua și se va opri după acordarea la cea mai apropiată stație. Dacă este selectat programul de trafic TA, radioul va căuta numai posturile care difuzează acest tip de informații. Căutarea automată a postului are loc cu sensibilitate «LO» (acordarea se face numai pe cele mai puternice emițătoare radio), până când întreaga gamă a fost acoperită, iar apoi căutarea se repetă cu sensibilitate «DX» (acordarea se realizează pe emițătoare radio mai slabe și mai îndepărtate).
Pentru a regla imediat sensibilitatea «DX», apăsați butonul de două ori «I» sau «J».
Modul de căutare manuală a postului
Faceți clic pe butonul «MAN».
Apăsați scurt butoanele «I» sau «J» respectiv să crească sau să scadă cu un anumit pas al frecvenței de acord.
Apăsând lung aceste butoane, radioul va schimba continuu frecvența de acord în direcția selectată.
Schimbarea frecvenței se va opri când butonul este eliberat.
Apăsați un nou buton «MAN» vă permite să reveniți la modul de căutare automată a posturilor.
Stocare manuală a stației
Acordați postul dorit.
Apăsați unul dintre butoanele presetate cu «1» De «6» și ține-l apăsat mai mult de 2 s.
Sunetul se va întrerupe pentru un moment și apoi va relua pentru a confirma că postul a fost memorat în radioul auto.
Memorie automată a posturilor FM (autostore)
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1409.jpg)
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1410.jpg)
Apăsând și menținând aceste butoane de pe radio, vor stoca automat cele șase posturi cu cea mai bună recepție FM. Aceste posturi vor fi memorate în banda Fmast.
Dacă nu a fost posibil să găsiți toate cele șase posturi pentru intrarea în memoria radioului auto, celulele de memorie rămase vor rămâne libere.
Rechemarea posturilor presetate
Apăsați scurt unul dintre butoane «1» — «6» pentru a apela postul corespunzător stocat în memorie în fiecare bandă de frecvență.
Folosind funcția RDS (sisteme de date radio) în banda FM
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1411.jpg)
Sistemul RDS permite, atunci când este acordat la o anumită stație, să ofere cea mai bună calitate a recepției semnalului radio prin comutarea automată la alte transmițătoare situate de-a lungul traseului vehiculului care funcționează în standardul RDS și transmit același program radio pe alte frecvențe.
Pentru a activa sau dezactiva funcția RDS, apăsați scurt butonul «RDS». Afișajul va afișa:
- «RDS», dacă funcția este activată;
- «(RDS)», dacă funcția este activată, dar nu există transmițătoare disponibile pentru acest sistem.
Urmărirea transmițătoarelor radio care funcționează în standardul RDS
Când funcția RDS este activată, afișajul arată numele postului la care este reglat radioul. Pe măsură ce vehiculul se deplasează, radioul selectează în mod continuu automat emițătorul care oferă cea mai bună recepție pentru programul selectat.
Primirea de programe care difuzează informații despre trafic
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1412.jpg)
Pentru a activa sau dezactiva funcția de informații despre trafic, apăsați butonul «TA». Afișajul va afișa:
- «TA», dacă funcția este activată;
- «(TA)», dacă funcția este activată, dar nu există transmițătoare disponibile pentru acest sistem.
Toate anunțurile de trafic au prioritate, indiferent de sursa audio care este activată (radio, casetofon audio sau CD player).
Dacă doriți să întrerupeți transmiterea informațiilor despre trafic, apăsați butonul «TA». Această funcție va fi dezactivată.
Atenţie! Informațiile despre trafic sunt transmise la un nivel de volum prestabilit, care este independent de nivelul de volum setat al sistemului audio. Cu toate acestea, acest nivel poate fi modificat folosind controlul volumului. Setarea modificată va fi memorată și următoarele anunțuri de trafic vor fi primite la acest nivel de volum.
Modul de urmărire radio local (REG)
În unele regiuni, emițătoarele sunt conectate în rețea și difuzează programare locală în regiunile pe care le deservesc. Această funcție de urmărire vă permite să ascultați programul la calitate înaltă în timp ce conduceți prin întreaga regiune.
Pentru a activa sau dezactiva această funcție, apăsați și mențineți apăsat butonul mai mult de 2 secunde «RDS».
Funcția PTY (radio auto RD3)
Această funcție vă permite să acordați posturi care difuzează un anumit tip de informații (știri, cultură, sport, muzică rock...).
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1413.jpg)
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1414.jpg)
Pentru a căuta unul dintre programele în modul PTY:
- activați funcția PTY;
- apăsând scurt butoanele «I» sau «J», selectați tipul de program dorit din lista care apare pe afișaj;
- după ce pe display apare programul dorit, apăsați și mențineți apăsat mai mult de 2 s unul dintre butoane «I» sau «J», pentru a efectua reglarea automată (după finalizarea reglajului automat, funcția PTY este dezactivată).
În modul PTY, puteți memora diferite tipuri de programe în memoria radioului. Pentru a face acest lucru, apăsați și mențineți apăsat mai mult de 2 s unul dintre butoanele presetate «1» — «6». Pentru a rememora tipul corespunzător de program din memorie, apăsați scurt unul dintre butoanele presetate.
Sistemul EON (radio auto RD3)
Acest sistem vă permite să ascultați transmițătoarele conectate la aceeași rețea. Vă permite să ascultați informații despre trafic sau un program PTY difuzat de un post care aparține aceleiași rețele cu postul la care este reglat radioul. Această funcție funcționează numai când recepția informațiilor de trafic TA sau funcția PTY este activată.
Pornirea casetofonului (radio auto RB3)
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1415.jpg)
Introduceți o casetă audio în fantă până când se oprește. În acest caz, radioul auto va comuta automat în modul audiocasetofon și caseta audio va începe redarea.
Atenţie! Înainte de a introduce o casetă în player, asigurați-vă că banda sa magnetică este întinsă.
Dacă o casetă audio este deja introdusă în receptor, apăsați butonul «SRC», pentru a porni playerul.
Ejectarea unei casete audio
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1416.jpg)
Pentru a scoate caseta audio, apăsați cele două butoane până la capăt «CU» Și «D».
Direcția de joc
Casetofonul redă alternativ prima și a doua parte a casetei audio, schimbând automat direcția casetei când aceasta se termină pe o parte a casetei.
Pentru a comuta manual direcția de redare a unei casete audio, apăsați până la jumătate pe cele două butoane «CU» Și «D».
Derulați rapid înainte și înapoi
Pentru a derula rapid înainte sau înapoi filmul, apăsați butonul respectiv «CU» sau «D» și ține-l o vreme. Când derularea înapoi este completă, playerul începe să redă partea casetei audio în care începe înregistrarea programelor audio.
Sfaturi pentru utilizarea casetelor audio
Utilizați numai casete audio de înaltă calitate și care pot fi reparate.
Evitați utilizarea casetelor mai lungi de 90 de minute.
Nu lăsați casetele în apropierea surselor de căldură sau în lumina directă a soarelui.
Dacă este necesar, puneți banda magnetică din casetă în tensiune înainte de a o introduce în magnetofon.
Curățați capetele magnetice în mod regulat cu o bandă de curățare «umed» tip.
Pornirea modului CD player (radio auto RD3)
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1417.jpg)
Introduceți o etichetă CD cu partea în sus, CD player-ul se va porni automat.
Dacă există deja un CD în player, apăsați butonul «Q».
Ejectarea unui CD
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1418.jpg)
Pentru a scoate CD-ul din player, apăsați butonul «S».
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1419.jpg)
Selectarea unei piese de ascultat pe un CD
Faceți clic pe butonul «I» pentru a selecta următoarea intrare.
Faceți clic pe butonul «J» pentru a reveni la începutul piesei pe care o ascultați sau pentru a selecta piesa anterioară.
Ascultare rapidă a înregistrărilor pe CD
Apăsați și mențineți apăsat unul dintre butoane «I» sau «J» pentru a asculta rapid programele următoare sau anterioare. Redarea rapidă a înregistrărilor se va opri când butonul este eliberat.
Redarea înregistrărilor în ordine aleatorie (RDM)
Când selectați CD player-ul ca sursă audio, apăsați butonul «Q» și ține-l timp de 2 s. Piesele de pe CD vor începe redarea în ordine aleatorie. Pentru a reveni la redarea normală, apăsați și mențineți apăsat butonul din nou timp de 2 secunde «Q». Modul de redare aleatorie este dezactivat atunci când radioul auto este oprit.
Ascultarea CD-urilor auto-înregistrate poate cauza funcționarea defectuoasă a sistemului audio.
Activarea CD player-ului cu revista CD
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1420.jpg)
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1421.jpg)
Selectarea CD-ului
Faceți clic pe unul dintre butoane «1» — «5» magazin sau radio auto pentru a selecta CD-ul potrivit.
![](https://www.peugeotbook.ru/img/p300/1422.jpg)
Selectarea unei piese de ascultat pe un CD
Faceți clic pe butonul «I» pentru a selecta următoarea intrare.
Faceți clic pe butonul «J» pentru a reveni la începutul piesei pe care o ascultați sau pentru a selecta piesa anterioară.
Ascultare rapidă a înregistrărilor pe CD
Apăsați și mențineți apăsat unul dintre butoane «I» sau «J» pentru a asculta rapid programele următoare sau anterioare. Redarea rapidă a înregistrărilor se va opri când butonul este eliberat.
Redarea înregistrărilor în ordine aleatorie (RDM)
Când selectați un CD player ca sursă audio:
- radio auto RB3: apăsați și mențineți apăsat timp de 2 s butonul «SRC»;
- radio auto RD3: apăsați și mențineți apăsat timp de 2 s butonul «R».
Piesele de pe CD vor începe redarea în ordine aleatorie. Pentru a reveni la redarea normală, apăsați din nou și țineți apăsat timp de 2 secunde butonul corespunzător.
CD player cu revista CD
CD player-ul cu magazie CD-uri este situat în centrul panoului de instrumente sub radioul auto și poate ține cinci CD-uri.
Discurile trebuie încărcate în eticheta revistei cu partea în sus.
Pentru a scoate un disc, apăsați lung butonul corespunzător (de la 1 la 5).